《We Will Rock You》是Queen(皇后乐队)演唱的歌曲，歌曲词曲由乐队吉他手布赖恩·梅制作，于1977年发行，收录于乐队专辑《News of the World》中。
《We Will Rock You》是Queen最著名的单曲之一，，是1994年美国世界杯的主题曲。歌曲于2008年入选格莱美名人堂。
Buddy You're a boy
伙计，你是一个小男孩
Make A big noise playin' in the street
大声嚷嚷的在街头鬼混
Gonna be a big man some day
希望有一天能成为大人物
Ya' got blood on ya' face,big disgrace
你脸上流着鲜血 颜面尽失
Kicking your can all over the place
把铁罐到处踢来踢去
Singing we will,we will rock you (ha ha)
唱吧，我们要让你摇滚起来
We will,we will rock you
我们要让你又摇又滚
come on
来吧
Keep the beat up,wh,I'm gonna turn the the heat up
保持街拍 我们将震撼你
Gonna get you,gonna burn your feet up
将击垮你
Rockin' you,like I never rocked you before
摇滚吧，你之前肯定没有这样摇滚过
Like the way you do,I got you screaming for more
像你这样 我会给你更多的尖叫
We're causin' utter devistation
我们要进行疯狂破坏
When we steppin' to the place
当我们踏进这个世界
And better believe that you can see
相信你会看到
We're gonna rock and never stop
我们要摇滚不停歇
And here we go again
就让我们再来一次
Hit you with the flow again
再次用声音震撼你
Kick it up the second time around
让你再次疯狂起来
We'll bring it on again - shout it out
让你再次成长 大声吼出来
We will,we will rock you
我们要你摇滚起来
We’re gonna rock, we’re gonna rock ya, baby
我们要摇滚，摇滚你一下 宝贝
We will,we will rock you
我们要你摇滚起来
We’re gonna rock, we’re gonna rock ya, baby
我们要摇滚，摇滚你一下 宝贝
We will,we will rock you
我们要你摇滚起来
We’re gonna rock, we’re gonna rock ya, baby
我们要摇滚，摇滚你一下 宝贝
We will,we will rock you
我们要你摇滚起来
Go,go,go,go,go,go,go,
来吧…
Buddy, you’re an old man
老兄，你老了
Poor man pleading with your eyes
穷光蛋一个，眼里祈求著宽恕
Gonna make you something some day
总有一天可以使你得到平静
You got mud on your face
你搞得灰头土脸
You big disgrace
狼狈至极
Somebody better put you back in your place
能把你赶回老家去
Singing we will, we will rock you
唱吧，我们要让你摇滚起来
We gonna rock, we gonna rock you baby
我们要摇滚，摇滚你一下 宝贝
We will, we will rock you, yeah
我们要你摇滚起来
We will, we will rock you
我们要你摇滚起来
We gonna rock, we gonna rock you baby
我们要摇滚，摇滚你一下 宝贝
We will, we will rock you, yeah
我们要你摇滚起来
We will, we will rock you, yeah
我们要你摇滚起来
We will, we will rock you, yeah
我们要你摇滚起来
We will, we will rock you, yeah
我们要你摇滚起来
We will, we will rock you
我们要你摇滚起来
We will, we will rock you
我们要你摇滚起来
We will, we will rock you
我们要你摇滚起来
We will, we will rock you
我们要你摇滚起来
-