歌词大意

Listen

ONE OK ROCK

You always call me full of regret

你总是让我充满悔恨和遗憾

You want me to save you again

你期盼着我再度将你拯救

 

After all these years, the days go by

这么多年岁月流转，日复一日

I've seen you fall a million times

我见你坠落已逾百万回

Everybody makes mistakes

人非圣贤孰能无过

 

It feels so hard to watch you hurt

眼看着你重伤让我痛苦不堪

From that pain a lesson learned

从苦痛中涅槃

This is how you find your way

你就此找到前路

 

You feel so lost I've been there too

你失神忘我，我也曾落到那般田地

Skies so dark no way through

灰暗天幕难以冲破

Stories only scars can tell

唯有身上的疤能将故事讲述

 

I've got so much love for you my friend

我那么爱你，我亲爱的挚友

Ride or die until the end

踏歌前行抑或马革裹尸直至生命尽头

But only you can save yourself

但只有你能将真我赎回

 

You just have to

你只需静静

 

Listen, listen

聆听，聆听

I hope that you know

我希望你能知道去

Listen, listen

聆听，聆听

I won't let you go

我绝不会让你走远

I wish I could save you from the pain you've been through

我希望我能带你走出痛苦的深渊

And all I can tell you is the best thing to do

我能告诉你 最好的办法就是

(You gotta)

（你得试着去）

Listen, listen

聆听，聆听

To your heart

听见你的心声

 

Listen, listen

聆听，聆听

Listen, listen

聆听，聆听

 

Listen, listen 一つだけ

聆听，聆听，只需去

Listen, listen 信じよう

聆听，聆听，试着去相信

降り止まない雨などない

没有落不停的雨

And all I can tell you is the best thing to do

我能告诉你 最好的办法就是

(You gotta)

（你得试着去）

Listen, listen

聆听，聆听

Listen, listen

聆听，聆听

Listen, listen

聆听，聆听

To your heart

听见你的心声

 

Listen, listen

聆听，聆听

To your heart

听见你的心声

end