《花村》中的科恩音乐

BY Robert Christgau

《花村》的视觉效果如此惊人，所有观众都会对它的某个场景印象深刻——对于我来说那隐藏在茂密丛林中的小镇以及轻描淡写的四季转换常让人回味。影片另一个让人难忘的元素就是科恩的音乐了，特别是那首“The Stranger Song”，在影片开头随着字幕低吟了近五分钟，伴随男主角骑着马跨过小巧来到了一个沙龙。许多评论家对此有些抱怨，Vincent Canby说这音乐更像是旧金山的嬉皮风而并非适用影片的西北风俗。另一位评论家John Simon则批评说“影片没什么可看的，更没有可听的，只有一曲科恩虚伪的情歌，而且离题太远。”

电影中“The Stranger Song”的版本与科恩1967年的专辑《Songs of Leonard Cohen》中的有所不同。在三段主歌之后，影片的版本加入了一段长时间的西班牙式吉他独奏，应该是David Lindley演奏的，他之前是加州无名小乐队Kaleidoscope的成员，科恩录专辑时找到了他，但录制的部分却被制作人剪掉了。独奏之后又回到了专辑版本的两段，歌曲后面的三段留给了接下来的情节。

评论家John Simon声称歌曲“离题太远”，这就有点牵强了。不论是奥特曼的影片还是科恩的歌曲都具备从多层面解读的素质。两者都描述了一位赌博的陌生人，歌词中的dealer以及smoke above his shoulder都暗示了影片中最聪明、最强大成为麦凯布生意伙伴的米勒夫人。更普遍的是，歌曲和影片都充满了黑暗的浪漫悲观主义色彩，诱使观众幻想一个无法得到的欢喜结局。早在奥特曼询问歌曲使用权之前，他就把科恩的歌和影片片段一起播放，那效果令他震惊。“音乐与影像合拍是因为那歌词早早就印在了我的潜意识中，拍摄时我让画面与歌曲融合，让歌曲像是为电影所作。开始我放了十首歌，远远超出了，最后只留下了三首，它们真是太美妙了。”

尽管科恩后来名声大噪，但奥特曼接触他时他还默默无闻，《Songs of Leonard Cohen》专辑最高只到了排行榜的63位。参与《花村》的配乐也没有增加他的知名度，1971年发行的专辑《Songs of Love and Hate》也只到过145位。但《花村》在不断的聚集着好评，也在帮助科恩聚集人气，虽然他直到八十年代才真正被称作传奇歌手。奥特曼使用的第二首歌是“Sisters of Mercy”，此曲被分割成四段在八分钟的到达的场景中播放。这时影片已经进行了二十七分钟，在接下来的一个半小时中，科恩的音乐并没有消失——“Winter Lady”像“Sisters of Mercy”关联米勒夫人一样关联了她的们，在几场戏中出现。正如奥特曼在影片中尽量克制使用交谈一样，非科恩音乐的部分基本上不被察觉，作为部分氛围背景悄然存在。

背景音乐出现最多的是Brantley Kearns的演奏，他常常拨奏音乐，影片中最残忍的一场杀戮就是由他的音乐引出的。还有米勒夫人的音乐盒，播放着勃拉姆斯的摇篮曲以及“平安夜”。Lindley的吉他演奏的“The Stranger Song”在影片结尾再次出现，Bart Coyle葬礼上的“Death of the Righteous”同样如此。

无需置疑，科恩占据了《花村》。尽管他的音乐不是唯一的背景，但他带来了与影片非凡视觉效果同样的震撼。