当前位置:首页>原创消息>国语版的《月半小夜曲》,是否也能让你感受到那份优美与哀伤呢

国语版的《月半小夜曲》,是否也能让你感受到那份优美与哀伤呢

  • 发布时间:2023-04-19 23:50:29




  • 河合奈保子日语版的《半月小夜曲》


        李克勤粤语版的《月半小夜曲》


     ☟ 点击下面按钮播放音乐

    韩明熙国语版的《月半小夜曲》




    韩明熙

          

    月半小夜曲 

    (国语版)


    作词:蓝颜

    作曲:河合奈保子

    演唱:韩明熙

    监录:蓝颜


    离开你无数的夜 莫名的想念

    有种落寞的感觉 在我的心中蔓延

    提琴就搁在身边 夜空繁星点点

    细细回想 你的容颜


    看着天上的明月 诉说着思念

    曾经在这样的夜 对你说蜜语甜言

    如今你不在身边 心中思绪翩跹

    独自一人 魂萦梦牵


    你一去多年 遗忘所有誓言

    而我在用绝句写诗篇


    今夜的月光还皎洁 仍旧一如当年

    你离开之后 我的心从没改变

    我还拉着这首夜曲 整夜都不成眠

    情愫万千 相思缱绻 心上眉间



    ♫..♪~ ♬. ♩. ♬~..


      

    我与《月半小夜曲》


        这首《月半小夜曲》应该是2002年左右听的李克勤演唱的粤语版本,那时狂迷粤语一些经典老歌,但这首感觉

    更高雅一点!喜欢里面有小提琴、吉他和钢琴的感觉,以及超美的词曲和李克勤的零瑕疵干净声线。夜晚听着这首歌,会让人沉浸在一种小忧伤的思念中,且脑子里有这样一幅画面:月夜,一个男子在河边,拉着小提琴,思念远方的伊人...喜欢这首歌已有十年了,后来才知道这首歌是日本歌改编的,是河合奈保子词曲并演唱的,日文名叫《半小夜曲》,日文版更令我如痴如醉。前几天再听到有人翻唱陈慧娴演唱会的版本,犹青出于蓝,便勾起我对这首歌的再度喜欢并萌生写一个国语版的想法,让更多人能感受这首歌的美妙旋律和意境,所以,我便以十年来听这首歌脑子里出现的画面为意境,并且保留这个经典歌名不变,围绕这一主题,构想这样一个故事:一对男女,多年前在一所学校一起学习小提琴,一起受恩师指点,一起演奏,日久生情,花前月下,信誓旦旦,订下盟约。然而,毕业后,女孩随家人去了国外,自此之后,音讯全无,是绝情,是遗忘,抑或是....年复一年,每当月半,男孩总是在他们一起拉小提琴的河边,拉着曾经一起练习的夜曲,怀念着不知在何处的她,情愫万千,相思缱绻... 


         这首国语版的词作于2013年的元旦,以上的文字是我演唱的版本发布在“中国原创音乐基地”时写的创作灵感,不经常间又过了将近4年。其间容祖儿和一些歌手的翻唱才令这首歌在内地真正广为人知。事隔经年,因为自己一直觉得这版的国语词填得还算满意,没有破坏原曲的意境,跟主题也契合得比较好,但无奈自己唱功有限,几年来一直存在这个缺憾。现在诚邀如今的搭档韩明熙来演绎这个版本,对了,就是这个味!


        

    不知道大家能否认可这个国语版的呢?








    『蓝蓝细语』工作室


    与你分享有故事的音乐和有音乐的故事。

    承接作词、作曲、编曲(伴奏制作)、

    代唱小样、RAP词编写演唱、歌曲入库、

    歌曲改编、诗词朗诵配乐、后期混缩;

    另外,网上找不到的伴奏也可以找我呦

    本工作室亦招合作歌手(含少年歌手)

    微信/手机号:15880203582